CHSS Advice Line
No one should have to recover alone. We’re here to support you with our services, resources and health information.
Resources Hub
Download and order a range of resources to help you manage your condition.
Scotland’s Stories
Read the inspiring stories of the amazing people who are living life to the full with a long-term health condition.
Get free, confidential advice and support from our Advice Line practitioners. No question is too big or too small.
Advice Line
Every day people in Scotland are leaving hospital feeling scared and alone. But you can help us change this.
Fundraising Events
Join Scotland’s Fundraising Heroes by getting involved with one of our exciting events or challenges!
Visit our charity shops
Use our Store Finder to find your local shop or boutique and pop in to see us today.
You can make sure stroke survivors in Scotland like Tim get the support they need after returning home from hospital.
Donate
We are Scotland’s largest health charity working to help people with chest, heart and stroke conditions live life to the full.
Social Media – @chsscotland
Incredible impact
Find out about the incredible impact your support is having and the amazing things you’re helping to achieve.
Search our current job opportunities to find a new role that’s rewarding, exciting and allows you to make a real difference every day.
Work With Us
Ból przelekły może być objawem wielu różnych schorzeń, takich jak:
Wszyscy czasem doświadczamy bólu. Zazwyczaj dzieje się tak, ponieważ doznaliśmy jakiegoś urazu – np. poprzez uderzenie, skaleczenie lub infekcję.
Jednak niektórzy doświadczają bólu przewlekłego, czyli bólu, który trwa przez długi czas i nie musi mieć oczywistego podłoża fizycznego. „Przewlekły” oznacza po prostu „trwający przez długi czas”.
Ból przewlekły może objawiać się jako:
Ból przewlekły może być wynikiem różnego rodzaju chorób i zaburzeń albo urazu fizycznego, który nie został w pełni wyleczony. Może być stały albo pojawiać się i znikać. Mogą, ale nie muszą, wywoływać go warunki w otoczeniu.
Ból przewlekły bywa dużym wyzwaniem fizycznym i emocjonalnym. Może wpływać na Twój nastrój. Może też utrudniać sen lub koncentrację, co niekiedy prowadzi do znużenia.
Istnieje jednak wiele sposobów kontrolowania bólu.
Ból jest czymś naturalnym. W ten sposób nasze ciało informuje nas, kiedy coś jest nie tak. Jednak, jak każdy proces w organizmie, sposób doświadczania przez nas bólu jest skomplikowaną kwestią i może zostać zakłócony. Twoje ciało może również informować Cię o tym, że coś jest nie tak, jeszcze długo po tym, jak się zorientujesz!
Przetwarzanie bólu zachodzi w trzech głównych krokach.
Jeśli którykolwiek z tych trzech kroków jest zakłócony, może odpowiadać za ból przewlekły. Możesz na przykład doświadczać bodźca, który jest nieustannie aktywowany, jak stały obrzęk lub uraz, który się nie goi, albo uszkodzenie nerwów przenoszących ból, co może powodować ich zbyt łatwą lub zbyt częstą aktywację. Możesz mieć również uszkodzenie mózgu lub rdzenia kręgowego, które wpływa na zdolność przetwarzania bólu.
Jako osoba cierpiąca na ból przewlekły musisz jednak pamiętać, że Twoje ciało może nadal potrzebować sposobu ostrzegania Cię o negatywnych zjawiskach. Postaraj się uświadomić sobie, jak zazwyczaj odczuwasz ból, co umożliwi Ci zauważenie, jeśli nagle się on zmieni.
Istnieją cztery główne rodzaje bólu przewlekłego.
Możesz doświadczyć któregoś rodzaju lub wszystkich tych rodzajów bólu w tym samym czasie.
Ból przewlekły jest objawem, a nie chorobą, a jedynym sposobem jego wyleczenia jest skuteczne leczenie problemu, który go wywołuje. Istnieje jednak wiele metod, które mogą go szybko uśmierzyć w perspektywie krótkoterminowej i z których można korzystać, gdy ból staje się szczególnie dotkliwy.
Do kontrolowania bólu można stosować leki bez recepty, takie jak ibuprofen, aspiryna czy paracetamol. Należy uważnie przeczytać ulotkę leku i upewnić się, że nie przyjmujemy go więcej, niż zalecane. Jeśli to możliwe, przed rozpoczęciem regularnego zażywania środków przeciwbólowych należy porozmawiać z pracownikiem opieki zdrowotnej.
W przypadku bardzo silnego bólu lekarz może zaproponować leki na receptę, takie jak opioidy. Mogą one uśmierzyć nawet silny ból przewlekły, mają jednak szereg skutków ubocznych i często są bardzo uzależniające. Przed rozpoczęciem przyjmowania tych leków przeciwbólowych należy przeprowadzić szczerą i otwartą rozmowę z pracownikiem opieki zdrowotnej na temat możliwych skutków ubocznych i opcji dostępnych dla danego pacjenta.
W przypadku niektórych osób pochodne konopi, takie jak olej konopny lub cannabidiol (CBD), są skuteczne w walce z bólem przewlekłym.
Jeśli Twój ból jest efektem problemów z nerwami w skórze, możesz otrzymać od lekarza plastry lub żel z kapsaicyną. Środek ten wywołuje wzmożoną stymulację nerwów, tymczasowo zmniejszając ból w danym miejscu. Kapsaicynę należy stosować wyłącznie za radą pracownika opieki zdrowotnej, ponieważ może być szkodliwa dla skóry.
TENS (przezskórna elektryczna stymulacja nerwów) to technika, która może pomóc w przypadkach bólu powodowanego przez układ nerwowy. Do skóry przymocowuje się małe elektrody, przez które następnie przepuszcza się prąd elektryczny o niskim napięciu. Dzięki temu stymulowane są nerwy znajdujące się pod skórą. U wielu osób prowadzi to do rozluźnienia mięśni i uśmierzenia bólu.
U wielu osób ból przewlekły pogarsza się pod wpływem konkretnych pokarmów. Zastanów się, czy ból nasila się też w Twoim przypadku po zjedzeniu pewnych rzeczy – powszechne „wyzwalacze bólu” to pomidory, czerwone mięso i czerwone wino – i spróbuj w miarę możliwości wyeliminować je ze swojej diety. Ogólnie rzecz biorąc, zrównoważona dieta może również pomóc w leczeniu bólu przewlekłego. Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj do naszej broszury o Zdrowym odżywianiu.
Ćwiczenia fizyczne też mogą odegrać rolę w przypadkach bólu przewlekłego. Jednak proste wskazanie, aby ćwiczyć więcej, nie jest odpowiednie dla każdego – może się okazać, że niektóre ćwiczenia, zwłaszcza te bardziej forsowne i siłowe, mogą pogorszyć ból. Z drugiej strony ćwiczenia mogą wzmocnić mięśnie, wspomóc układ nerwowy i poprawić ogólny stan zdrowia w sposób, który uśmierza ból. Jeśli cierpisz na ból przewlekły i masz problem ze znalezieniem sposobów na bezpieczne ćwiczenia, pomocna może okazać się rozmowa z fizjoterapeutą lub terapeutą zajęciowym. Ćwiczenia w pozycji siedzącej, delikatne i relaksujące rozciąganie oraz ćwiczenia o niskiej intensywności, takie jak spacer czy joga, mogą być świetnym sposobem na budowanie siły bez pogarszania bólu.
Jeśli cierpisz na długi covid lub inne schorzenie powirusowe wywołujące znużenie, ćwiczenia mogą to znużenie pogorszyć. Jeśli ćwiczenia wyraźnie pogarszają znużenie lub ból, nie ma nic złego w ich przerwaniu.
Istnieje szereg niemedycznych terapii uzupełniających, które niektórzy ludzie uważają za pomocne w leczeniu bólu przewlekłego. Upewnij się, że osoba, do której udajesz się na terapię, ma stosowne kwalifikacje i że wiesz, do kogo się zgłosić, w razie problemów z pracą tej osoby. Niektóre terapie uzupełniające, dla których mamy ograniczone dowody sugerujące, że mogą być pomocne, to:
This page was last updated on June 14, 2023 and is under regular review. If you feel anything is missing or incorrect, please contact [email protected] to provide feedback.